Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

boiled to a mush

  • 1 mush

    mush n
    1 ( of vegetables) bouillie f ; boiled to a mush cuit en bouillie ;
    2 US ( corn porridge) bouillie f de farine de maïs ;
    3 ( soppiness) mièvrerie f.

    Big English-French dictionary > mush

  • 2 mush

    noun
    1) (soft pulp) Mus, das; Brei, der
    2) (coll.): (weak sentimentality) Schmalz, der (ugs.)
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) der Brei
    - academic.ru/48673/mushy">mushy
    * * *
    [mʌʃ]
    n no pl ( fam)
    1. FOOD Brei m, Mus nt
    to turn to \mush zu Brei [o breiig] werden
    I panicked and my brain turned to \mush ( fig) ich geriet in Panik und konnte einfach nicht mehr vernünftig denken
    to be \mush schnulzig sein
    that film was just romantic \mush der Film war so eine richtige Schnulze
    * * *
    I [mʌʃ]
    n
    1) Brei m; (of fruit also) Mus nt
    2) (inf) Schmalz m

    he always sings such musher singt immer solche Schnulzen

    II [mʊʃ]
    n (Brit inf)
    1) (= face) Visage f (inf)
    2)

    (= person) hey, mush! — he, du da!

    * * *
    mush1 [mʌʃ] s
    1. weiche Masse, Brei m
    2. US Maismehlbrei m
    3. umg
    a) Gefühlsduselei f
    b) sentimentales ‚Zeug
    4. RADIO Knistergeräusch n:
    mush area (Radar) Störgebiet n
    5. Br sl Visage f
    mush2 [mʌʃ] US
    A v/i
    a) durch den Schnee stapfen
    b) mit Hundeschlitten fahren
    B v/t die Schlittenhunde anfeuern
    * * *
    noun
    1) (soft pulp) Mus, das; Brei, der
    2) (coll.): (weak sentimentality) Schmalz, der (ugs.)
    * * *
    n.
    Pampe -n f.

    English-german dictionary > mush

  • 3 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) papilla, pasta
    tr[mʌʃ]
    1 (food) papilla, pasta
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL gachas nombre femenino plural
    3 familiar (writing, speech, film) sentimentalismo
    mush ['mʌʃ] n
    1) : gachas fpl (de maíz)
    2) sentimentality: sensiblería f
    n.
    gacha s.f.
    gachas s.f.pl.
    v.
    viajar en trineo v.
    mʌʃ
    mass noun ( soft mass) papilla f, pasta f, pasteta f (fam)

    (corn meal) mush — (AmE) harina de maíz cocida en leche


    I
    [mʌʃ]
    N
    1) (Culin) gachas fpl
    2) (fig) sensiblería f, sentimentalismo m

    II
    **
    [mʊʃ] N
    1) (=face) jeta * f, careto m (Sp) **

    hey, mush! — ¡hola, tronco! *

    * * *
    [mʌʃ]
    mass noun ( soft mass) papilla f, pasta f, pasteta f (fam)

    (corn meal) mush — (AmE) harina de maíz cocida en leche

    English-spanish dictionary > mush

  • 4 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) grød
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) grød

    English-Danish dictionary > mush

  • 5 mush

    1. n амер. каша
    2. n разг. сентиментальности, вздор
    3. n помехи, шумы
    4. n сл. зонтик
    5. n сл. владелец нескольких наёмных экипажей
    6. n амер. путешествие на собаках
    7. v амер. путешествовать на собаках
    Синонимический ряд:
    1. boiled meal (noun) boiled meal; cereal; cornmeal mush; grits; hasty pudding; hominy; Indian meal; oatmeal; porridge
    2. sentimental drivel (noun) affectation; exaggerated sentiment; excessive sentiment; gush; maudlin act; mawkishness; romanticism; sentimental drivel; sentimentalism
    3. soft mass (noun) curd; dough; mash; ooze; paste; pulp; slush; soft mass
    4. squash (verb) crush; mash; pulp; squash

    English-Russian base dictionary > mush

  • 6 mush

    [mʌʃ]
    1) (pulp) poltiglia f., pappetta f.
    2) colloq. (soppiness) sdolcinatezza f.
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) poltiglia
    * * *
    mush (1) /mʌʃ/
    n.
    1 [uc] poltiglia; pappa
    2 [u] ( USA) polenta di granturco; farinata
    3 [u] (fam.) sentimentalismo; sdilinquimento; smanceria; svenevolezza; sdolcinatezza
    4 [u] (fam. USA) balle, fesserie; idiozie
    5 ( slang) faccia; muso; ceffo
    6 (ingl.; al vocat.) amico; compare; tipo; tizio.
    mush (2) /mʌʃ/
    n.
    1 (abbr. fam. di mushroom) fungo
    2 ( slang antiq.) ombrello.
    mush (3) /mʌʃ/
    n.
    (to) mush /mʌʃ/
    v. i. ( Canada)
    2 camminare con le scarpe da neve.
    * * *
    [mʌʃ]
    1) (pulp) poltiglia f., pappetta f.
    2) colloq. (soppiness) sdolcinatezza f.

    English-Italian dictionary > mush

  • 7 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) grøtet masse
    I
    subst. \/mʌʃ\/
    1) grøtet masse, grøt, velling
    2) (amer.) maisgrøt
    3) ( radio) støy
    4) ( hverdagslig) sentimentalitet, føleri, klining
    make a mush of ødelegge, lage røre av
    mush of snow snøslaps, sørpe
    II
    subst. \/mʌʃ\/
    (amer.) reise med hundeslede, tur med hundeslede
    III
    verb \/mʌʃ\/
    (amer.) dra med hundeslede

    English-Norwegian dictionary > mush

  • 8 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) kaša
    * * *
    I [məš]
    noun
    kaša; American polenta; slang sladkobnost, jokavost; figuratively nesmisel; škripanje, pokanje (v radiu)
    II [mʌš]
    1.
    noun
    American
    hoja po snegu (zlasti za pasjo vprego);
    2.
    intransitive verb
    hoditi za pasjo vprego
    III [məš]
    noun
    British English slang dežnik

    English-Slovenian dictionary > mush

  • 9 mush

    interferencia, romantika, puliszka, sercegés, kása to mush: kutyaszánon utazik, pépesít
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) pép

    English-Hungarian dictionary > mush

  • 10 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) papa
    * * *
    [m∧ʃ] n Amer 1 mingau, papa. 2 pieguice. 3 conversa tola. • vi viajar de trenó puxado por cães.

    English-Portuguese dictionary > mush

  • 11 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) þykkt mauk

    English-Icelandic dictionary > mush

  • 12 mush

    n. lapa, pelte, aşırı duygusallık
    ————————
    v. köpek kızağına binmek
    * * *
    lapa
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) lâpa

    English-Turkish dictionary > mush

  • 13 mush

    • tunteellinen höpötys
    • puuro
    • pehmeä massa
    • maissipuuro
    • sose
    • tarpoa
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) sose

    English-Finnish dictionary > mush

  • 14 mush

    [mʌʃ]
    n
    breja f; ( fig, pej) ckliwe bzdury pl
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) papka

    English-Polish dictionary > mush

  • 15 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) kaut kas mīksts un slapjš, putra
    * * *
    brauciens suņu pajūgā; kaut kas mīksts; biezputra; salkanība; braukt suņu pajūgā

    English-Latvian dictionary > mush

  • 16 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) košė

    English-Lithuanian dictionary > mush

  • 17 mush

    n. gröt; sentimentalitet; färd på snö
    --------
    v. köra i snö; prata strunt
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) mos, röra, gröt, sörja

    English-Swedish dictionary > mush

  • 18 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) kaše
    * * *
    • kaše

    English-Czech dictionary > mush

  • 19 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) kaša
    * * *
    • väzenské jedlo
    • väzenie
    • zámerné rušenie
    • kaša
    • rozdrvit
    • kukuricná kaša
    • malinovka
    • nedosiahnut rýchlost

    English-Slovak dictionary > mush

  • 20 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) piure

    English-Romanian dictionary > mush

См. также в других словарях:

  • Mush — Mush, n. [Cf. Gael. mus, muss, pap, porridge, any thick preparation of fruit, OHG. muos; akin to AS. & OS. m[=o]s food, and prob, to E. meat. See {Meat}.] Meal (esp. Indian meal) boiled in water; hasty pudding; supawn. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mush (maize) — Mush is a thick cornmeal pudding (or porridge) usually boiled in water or milk. It is often then fried after being cut up into flat squares or rectangles. Usage is especially common in the eastern and southeastern United States. It is also… …   Wikipedia

  • mush — mush1 [mʌʃ] n 1.) [singular, U] an unpleasant soft substance, especially food, which is partly liquid and partly solid ▪ The boiled vegetables had turned to mush . ▪ She trudged through the mush of fallen leaves. 2.) turn/go to mush if your… …   Dictionary of contemporary English

  • mush´er — mush1 «muhsh», noun, verb. –n. 1. U.S. corn meal boiled in water or milk until thick. 2. a soft, thick, and pulpy mass: »After the heavy rain the old dirt road was a mush. 3. Informal, Figurative. weak or maudlin sentiment; silly talk: »The play… …   Useful english dictionary

  • mush — mush1 /mush/ or, esp. for 2 5, /moosh/, n. 1. meal, esp. cornmeal, boiled in water or milk until it forms a thick, soft mass, or until it is stiff enough to mold into a loaf for slicing and frying. 2. any thick, soft mass. 3. mawkish… …   Universalium

  • Mush (cornmeal) — This article is about the food item. For other uses, see mush. Mush sometimes called coosh is a thick cornmeal pudding (or porridge) usually boiled in water or milk. It is often allowed to set, or gel into a semi solid, then cut into flat squares …   Wikipedia

  • mush — 1 noun 1 (singular, uncountable) an unpleasant soft mass of a substance, especially food, which is partly liquid and partly solid: The cabbage had been boiled down into a flavourless mush. 2 (U) AmE a thick porridge made from corn meal 3 (U) a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mush — I. /mʌʃ / (say mush) noun 1. meal, especially corn meal, boiled in water or milk until it forms a thick, soft mass. 2. any thick, soft mass. 3. anything unpleasantly lacking in firmness, force, dignity, etc. 4. Colloquial weak or maudlin… …  

  • mush — I (New American Roget s College Thesaurus) n. porridge, pottage, oatmeal, cereal; pap, sop, corn (sl.); informal, sentimentality, emotionalism, romance. See feeling, softness, food. II (Roget s IV) n. 1. [Boiled meal] Syn. Indian meal, hasty… …   English dictionary for students

  • mush — I. noun Etymology: probably alteration of mash Date: 1671 1. a thick porridge made with cornmeal boiled in water or milk 2. something soft and spongy or shapeless 3. a. weak sentimentality ; drivel b. mawkish amorousness II …   New Collegiate Dictionary

  • cornmeal mush — noun cornmeal boiled in water • Syn: ↑mush • Derivationally related forms: ↑mushy (for: ↑mush) • Hypernyms: ↑hot cereal • Hyponym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»